19 commenti su “DOLCE NOTTE

      • Nooo!!! Ma bravaaaaa!!!!!!! Si’, proprio cosi’ 🙂 “Bisu”, “sogno”, deriva infatti da “visus”, “vista”, ossia visione o sogno. No, non c’e il traduttore su google per il sardo, ho fatto solo la battuta, “non usare il traduttore google eh?” 🙂 Ma..vuoi ridere? Non c’e’ su Google ma..il figlio di mia sorella, alcuni anni fa, aveva il navigatore…credici…impostato sul sardo!!!! 🙂 🙂 L’ho sentito io… “bai darettu….gira a mane manca” (vai dritto, svolta a sinistra…)., ‘barra a mane manca…(resta sulla sinistra.)..” immo’ fra pagu agattasa un ommixeddu chi olli dinài” (adesso, fra poco, troverai un ometto che vuole soldi..). Era il casellante! 🙂
        No Silvia, , non sono improvvisamente impazzito: sentito con le mie orecchie, ero in macchina con lui, a Torino… Ciao ciao 🙂

        Marghian

        Liked by 1 persona

          • Ah, molto divertente questa cosa. Naturalmente non e’ un traduttore ma una voce registrata. Per le comunicazioni che ascoltava mio nipote avevano scelto proprio quella voce sarda che piu’ sarda non si poteva, grossa e molto cadenzata (cosi’, come si vede quando parliamo in italiano, “e allora, comme ‘vva, ti riccordi di ‘mme..”), ciao Silvia 🙂

            Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...